Traducción jurada
Documentos oficiales firmados y sellados para administraciones, universidades, notarías y juzgados.
MR
TRADUCTORA
JURADA
DE ALEMÁN30+ AÑOS
JURADA
DE ALEMÁN30+ AÑOS
PRECISIÓN LEGAL · TRATO PERSONAL
Lo oficial,bien dicho.
Traducciones juradas de alemán firmadas y selladas, preparadas para presentar ante administraciones, universidades, notarías y empresas.
SOLICITUD DE PRESUPUESTO · 01
Recibe precio y plazo.
Envíame una fotografía legible o un PDF del documento. Te responderé personalmente.
Pedir presupuesto por WhatsApp →Sin compromiso · No necesitas el original · Tratamiento confidencialALEMÁN ↔ ESPAÑOL
FIRMA Y SELLO
VALIDEZ LEGAL
30+ AÑOS DE EXPERIENCIA
ATENCIÓN PERSONAL
01 / ESPECIALIDAD
Cuando el documento importa,
cada palabra también.
Una traducción jurada no es solo trasladar un texto a otro idioma. Debe ser precisa, coherente y válida para el organismo que la recibe.
Trabajo personalmente cada encargo para que conozcas desde el principio el precio, el plazo y la forma de entrega adecuada.
Traducción especializada
Textos académicos, médicos, administrativos, jurídicos y empresariales con terminología precisa.
Interpretación
Interpretación consecutiva, simultánea o remota para reuniones, citas y procedimientos profesionales.
Documentos reales.Soluciones concretas.
03 / DOCUMENTOS HABITUALES
¿Qué necesitas traducir?
01
Títulos y expedientes académicos
02
Certificados de nacimiento y matrimonio
03
Antecedentes penales
04
Contratos y acuerdos
05
Poderes notariales
06
Informes médicos
07
Documentación empresarial
08
Pasaportes y documentos personales
¿No aparece el tuyo? Pregúntame directamente.
04 / EL PROCESO
Tres pasos.
Sin complicaciones.
Envía
Una fotografía legible o un PDF por WhatsApp o correo electrónico.
Confirma
Recibirás un presupuesto cerrado, el plazo y las opciones de entrega.
Recibe
Tu traducción firmada y sellada, en formato digital, papel o ambos.
No necesitas desplazarte ni entregar el original para solicitar presupuesto.
MR
05 / MAITE RUEDA
Experiencia,
sin intermediarios.
Soy Maite Rueda, traductora jurada con más de 30 años de experiencia en traducción e interpretación.
Atiendo personalmente cada consulta y acompaño a particulares, empresas y profesionales para que sus documentos lleguen en el formato correcto y dentro del plazo previsto.
- Especializada en alemán e inglés
- Trato directo durante todo el encargo
- Confidencialidad y precisión documental
“Mi trabajo es hacer sencillo un proceso que, muchas veces, no lo es.”— Maite Rueda
06 / PREGUNTAS
Antes de empezar.
¿Qué hace oficial una traducción jurada?+
La firma, el sello y la certificación de una traductora jurada habilitada.
¿Necesito entregar el original?+
Para valorar y realizar la mayoría de encargos basta una fotografía legible o un PDF.
¿Cuánto tarda?+
Depende de la extensión y complejidad. Tras revisar el documento recibirás una fecha concreta.
¿Puede entregarse digitalmente?+
Sí, en PDF con firma electrónica o en papel firmado y sellado, según lo que acepte la entidad.
DE · ES
MR
MR
07 / PRESUPUESTO
Tu documento.
Mi atención.
Envíamelo y te responderé personalmente con precio, plazo y forma de entrega.